Home > Poetry > Vietnamese > Me. > Muc Tim

   

 
 

Möïc Tím

Thöông taëng Meï trong ngaøy MOTHER'S DAY

Moät ñoùa hoàng töôi taëng Meï thöông
Meï con vaát vaû thaùng naêm tröôøng
Taàn taûo chaét chiu ñaøn con daïi
Maùi ñaàu ñieåm traéng nhöõng gioù söông

Meï chaúng quaûn chi ñeán rieâng mình
Khoâng maøng nhung luïa, chaúng ñua xinh
Moät mình vöøa Meï kieâm thay boá
Thuû tieát nuoâi con, giöõ chung tình

Moät boùng coâ ñôn thaùng naêm daøi
Taïo döïng cho con coù töông lai
Con vaãn ñeán tröôøng ngaøy hai buoåi
Meï - gaùnh nhoïc nhaèn naëng caû vai
Tình Meï bao la tôï bieån trôøi
Con thöông Meï laém Meï yeâu ôi
"Ví maø toâi ñoåi thôøi gian ñöôïc
ÑOÅi caû
thieân thu tieáng Meï cöôøi " *

TL möïc tím




 
tnvntd   tnvntd