Home > Poetry > Vietnamese > Me. > Co Nho

   

 
 

Coû Nhô

Böõa côm cuûa meï

Con veà aên caù vôùi canh
baùt côm Meï naáu baùt tình Meï thöông
Ngoaøi ñôøi coù mieáng cao löông
cuõng khoâng baèng böõa côm thöôøng Meï cho
maáy ñôøi ai coù thöôùc ño
ñaïi döông loøng Meï maø doø bao saâu .

Möïc Tím

Thöông taëng Meï trong ngaøy MOTHER'S DAY

Moät ñoùa hoàng töôi taëng Meï thöông
Meï con vaát vaû thaùng naêm tröôøng
Taàn taûo chaét chiu ñaøn con daïi
Maùi ñaàu ñieåm traéng nhöõng gioù söông

Meï chaúng quaûn chi ñeán rieâng mình
Khoâng maøng nhung luïa, chaúng ñua xinh
Moät mình vöøa Meï kieâm thay boá
Thuû tieát nuoâi con, giöõ chung tình

Moät boùng coâ ñôn thaùng naêm daøi
Taïo döïng cho con coù töông lai
Con vaãn ñeán tröôøng ngaøy hai buoåi
Meï - gaùnh nhoïc nhaèn naëng caû vai
Tình Meï bao la tôï bieån trôøi
Con thöông Meï laém Meï yeâu ôi
"Ví maø toâi ñoåi thôøi gian ñöôïc
ÑOÅi caû
thieân thu tieáng Meï cöôøi " *

TL möïc tím

Nguyeãn Duy

Ngoài buoàn nhôù meï ta xöa ...

Baàn thaàn höông hueä thôm ñeâm
khoùi nhang veõ neûo ñöôøng leân nieát baøn
chaân nhang laám laùp tro taøn
xaêm xaêm boùng meï traàn gian thuôû naøo

Meï ta khoâng coù yeám ñaøo
noùn meâ thay noùn quai thao ñoäi ñaàu
roái ren tay bí tay baàu
vaùy nhuoäm buøn aùo nhuoäm naâu boán muøa

Caùi coø ... sung chaùt ñaøo chua ...
caâu ca meï haùt gioù ñöa veà trôøi
ta ñi troïn kieáp con ngöôøi
cuõng khoâng ñi heát maáy lôøi meï ru

Bao giôø cho tôùi muøa thu
traùi hoàng traùi böôûi ñaùnh ñu giöõa raèm
bao giôø cho tôùi thaùng naêm
meï ra traûi chieáu ta naèm ñeám sao

Ngaân haø chaûy ngöôïc leân cao
quaït mo voã khuùc ngheâu ngao thaèng Bôøm...
bôø ao ñom ñoùm chaäp chôøn
trong leo leûo nhöõng vui buoàn xa xoâi

Meï ru caùi leõ ôû ñôøi
söõa nuoâi phaàn xaùc haùt nuoâi phaàn hoàn
baø ru meï ... meï ru con
lieäu mai sau caùc con coøn nhôù chaêng

Nhìn veà queâ meï xa xaêm
loøng ta -- choã öôùt meï naèm ñeâm xöa
ngoài buoàn nhôù meï ta xöa
mieäng nhai côm buùng löôõi löøa caù xöông



 
tnvntd   tnvntd